文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
스토리는 아쉽지만 배우들의 얼굴이 열일했어요.
ストーリーは惜しいですが俳優たちの顔がいい仕事をしていました。
열일하다ヨリルハダ
熱心に働く、（美貌などが）いい仕事をする
動詞Lv.2
「열일하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오늘도 주인공의 빛나는 미모가 열일했어요.
今日も主人公の輝く美貌がいい仕事をしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
콘서트 무대 위에서 조명과 배우가 열일하고 있어요.
コンサートのステージ上で照明と俳優がいい仕事をしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
오늘은 피곤해서 얼굴이 전혀 열일하지 않아요.
今日は疲れていて顔のコンディションが全くいい仕事をしていません。
- 打消し: 〜지 않고
쉬지 않고 매일 비주얼이 열일하고 있어요.
休むことなく毎日ビジュアルがいい仕事をしています。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
카메라 감독님이 열일해서 멋진 각도가 나왔어요.
カメラ監督がいい仕事をしてくれたおかげで見事なアングルが撮れました。
- 中断と切替: 〜다가
열일하다가 잠시 쉬는 시간에 SNS를 켰어요.
一生懸命働いていて、少し休憩時間にSNSを開きました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
헤어와 메이크업 팀이 열일하고 의상도 완벽해요.
ヘアメイクチームがいい仕事をしていて衣装も完璧です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
소속사가 열일하니까 예쁜 굿즈가 많이 나오네요.
所属事務所がいい仕事をしてくれるので可愛いグッズがたくさん出ますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
모두가 열일하면 이번 프로젝트는 대성공할 거예요.
みんなが一生懸命働けば今回のプロジェクトは大成功するでしょう。