어제 시어머니 생신상을 정성껏 차려준 사람은 며느리였어요.

昨日夫の母の誕生祝いのお膳を心を込めて用意してくれた人は嫁でした。

저 사람은 제 친딸이 아니라 아들의 아내인 며느리예요.

あの人は私の実の娘ではなく息子の妻である嫁です。

시부모님에게는 늘 밝은 미소로 인사하는 상냥한 며느리가 있어요.

義理の両親にはいつも明るい笑顔で挨拶する優しい嫁がいます。

시어머니는 피곤해하는 며느리를 위해 따뜻한 보약 한 채를 지어주셨어요.

義母は疲れている嫁のために温かい漢方薬を一剤煎じてくださいました。

주말에 아들과 며느리가 귀여운 손주를 데리고 본가에 왔어요.

週末に息子と嫁が可愛い孫を連れて実家に来ました。

우리 며느리는 친딸만큼이나 살갑게 어른들을 챙겨요.

うちの嫁は実の娘と同じくらい親身に目上の人たちを気遣います。

시어머니의 마음을 깊이 헤아려주는 사람은 며느리밖에 없어요.

義母の気持ちを深く察してくれる人は嫁しかいません。

차분하고 예의가 바른 것을 보니 집안의 복을 가져온 며느리인 것 같아요.

落ち着いていて礼儀正しいところを見ると家に福をもたらした嫁のようです。

시부모님은 애교가 넘치고 부지런한 며느리를 무척 좋아해요.

義父母は愛嬌たっぷりで働き者な嫁がとても好きです。