중학교 시절에 찍은 사진은 저의 흑역사예요.

中学時代に撮った写真は私の黒歴史です。

술 마시고 전 애인에게 전화한 건 완벽한 흑역사였어요.

酒を飲んで元恋人に電話したのは完璧な黒歴史でした。

누구나 지나가는 추억일 뿐 부끄러운 흑역사가 아니에요.

誰しもが通る思い出にすぎず恥ずかしい黒歴史ではありません。

누구에게나 지우고 싶은 흑역사가 있어요.

誰にでも消し去りたい黒歴史があります。

친구들이 자꾸 저의 흑역사를 들추어내요.

友達がしきりに私の黒歴史を蒸し返してきます。

흑역사와 이불킥할 기억은 왜 밤마다 떠오를까요?

黒歴史と悶絶するような記憶はなぜ夜毎に思い浮かぶのでしょうか。

작년의 실수보다 십 년 전의 흑역사가 더 부끄러워요.

去年のミスよりも10年前の黒歴史の方がもっと恥ずかしいです。

지금 입은 이 옷도 나중에는 흑역사인 것 같아요.

今着ているこの服も後になってみれば黒歴史になりそうです。

모두가 자신의 흑역사를 잊고 싶어 해요.

誰もが自分の黒歴史を忘れたがっています。