상황 파악을 전혀 못 하는 주인공은 완전 고답이예요.

状況把握が全くできない主人公は完全にもどかしい人です。

신중하게 행동하는 거지 눈치 없는 고답이가 아니에요.

慎重に行動しているだけであって空気の読めないもどかしい人ではありません。

팀에 일머리가 없는 고답이가 있어서 답답해요.

チームに仕事の要領が悪いもどかしい人がいて気が重いです。

고답이에게 몇 번을 설명해도 이해를 못 해요.

もどかしい人に何度説明しても理解してくれません。

고답이나 융통성 없는 사람과 일하면 피곤해요.

もどかしい人や融通の利かない人と働くと疲れます。

차라리 화를 내는 사람보다 고답이가 더 답답해요.

いっそ怒る人よりももどかしい人の方がさらに息苦しいです。

속이 뻥 뚫리는 사이다 캐릭터는 없고 고답이밖에 없네요.

胸がスッとするキャラはおらずもどかしい人物ばかりですね。

말귀를 전혀 못 알아듣는 걸 보니 고답이인 것 같아요.

言葉の意図を全く理解できないところを見るにもどかしい人のようです。

드라마를 볼 때 고답이를 보면 채널을 돌려요.

ドラマを見る時もどかしいキャラを見るとチャンネルを変えます。