일초면 검색할 수 있는 것도 질문하는 사람은 핑프예요.

1秒で検索できることも質問する人は教えてちゃんです。

충분히 검색해 보고 묻는 거라 핑프가 아니에요.

十分に調べてから聞いているので教えてちゃんではありません。

동아리 단톡방마다 꼭 한 명씩 핑프가 있어요.

サークルのグループチャットごとに必ず1人は教えてちゃんがいます。

핑프에게 매번 친절하게 링크까지 찾아줬어요.

教えてちゃんに毎回親切にリンクまで探してあげました。

핑프와 대화할 때는 링크 하나만 보내주는 게 편해요.

教えてちゃんと話す時はリンクを1つだけ送ってあげるのが楽です。

스스로 찾는 사람보다 핑프가 훨씬 귀찮게 굴어요.

自分で調べる人より教えてちゃんの方がはるかに面倒です。

공지사항도 안 읽고 질문만 하는 핑프밖에 없네요.

お知らせも読まずに質問ばかりする教えてちゃんしかいませんね。

쉬운 길만 찾으려는 걸 보니 영락없는 핑프인 것 같아요.

簡単な道ばかり探そうとしているのを見るに間違いなく教えてちゃんのようです。

스스로 노력하지 않는 핑프를 달가워하지 않아요.

自分で努力しない教えてちゃんを快く思いません。