그가 환호하는 모습은 백 퍼센트 찐텐이에요.

彼が歓呼する姿は100パーセント本物のテンションです。

콘서트장에서 소리를 지를 때는 정말 찐텐이었어요.

コンサート会場で叫んでいた時は本当に素の興奮でした。

대본에 있는 연기가 아니라 찐텐이 아니에요.

台本にある演技などではなく、作り物ではありません。

눈빛에 숨길 수 없는 찐텐이 있어요.

目元に隠しきれない本物のテンションが表れています。

좋아하는 가수를 보자마자 찐텐으로 소리쳤어요.

大好きな歌手を見るやいなや素のハイテンションで叫びました。

찐텐이나 자연스러운 웃음은 보는 사람을 기분 좋게 해요.

本物のテンションや自然な笑顔は見る人をいい気分にさせます。

억지 웃음보다 찐텐이 훨씬 매력적이에요.

愛想笑いより本物のテンションの方がずっと魅力的です。

맛있는 음식을 먹을 때만 찐텐이 나와요.

美味しいご飯を食べる時だけ本物のリアクションが出ます。

저렇게 좋아하는 걸 보니 완전 찐텐인 것 같아요.

あんなに喜んでいるのを見ると完全に素の興奮のようです。