회식 분위기를 띄우느라 하루 종일 억텐이었어요.

飲み会の雰囲気を盛り上げようと一日中空元気でした。

진심으로 신난 거지 억텐이 아니에요.

心から楽しんでいるのであって作り笑いではありません。

목소리에 억텐이 조금 섞여 있는 것 같아요.

声に無理に上げたテンションが少し混ざっている気がします。

힘들 때는 무리해서 억텐을 부리지 마세요.

つらい時は無理して作りテンションを出さないでください。

억텐과 진짜 즐거움은 금방 구분이 돼요.

無理なテンションと本当の楽しさはすぐに見分けがつきます。

차라리 조용한 게 억텐보다 훨씬 나아요.

いっそ静かな方が無理なハイテンションよりずっとマシです。

피곤해서 오늘은 억텐밖에 안 나와요.

疲れていて今日は無理な空元気しか出ません。

웃고는 있지만 왠지 억텐인 것 같아요.

笑ってはいますが何だか作り笑いのような気がします。

부자연스러운 억텐을 싫어해요.

不自然な作りテンションを嫌います。