장인어른은 평생을 정직하게 살아오신 존경스러운 분이에요.

お舅さんは生涯を誠実に生きてこられた尊敬すべき方です。

결혼을 앞두고 사위에게 인생의 지혜를 가르쳐 주신 분은 장인이었어요.

結婚を控えて婿に人生の知恵を教えてくださった方は妻の父でした。

저분은 제 친아버지가 아니라 아내의 아버지인 장인이에요.

あの方は私の実父ではなく妻の父である舅です。

저에게는 낚시와 등산을 함께 즐겨 주시는 다정한 장인어른이 계세요.

私には釣りと登山を一緒に楽しんでくださる優しいお舅さんがいます。

주말에 처가에 들러 장인을 모시고 저녁 식사를 했어요.

週末に妻の実家に立ち寄り、舅をお連れして夕食をとりました。

퇴근길에 장인과 사위가 오랜만에 술 한잔을 기울였어요.

仕事帰りに舅と婿が久しぶりにお酒を酌み交わしました。

장인어른은 나이보다 훨씬 젊고 건강한 체력을 유지하고 계세요.

お舅さんは年齢よりずっと若く健康な体力を保っていらっしゃいます。

우리 가족 중에서는 바둑 실력으로 장인어른을 이길 사람이 없어요.

うちの家族の中では囲碁の実力でお舅さんに勝てる人はいません。

아내의 성실한 성격은 장인어른의 모습을 많이 닮은 것 같아요.

妻の誠実な性格はお舅さんの姿によく似ているようです。