친구의 댓글을 읽다가 나도 모르게 현웃터졌어요.

友達のコメントを読んでいて思わず吹き出してしまいました。

지하철에서 재미있는 짤을 보고 계속 현웃터지고 있어요.

地下鉄で面白いネタ画像を見てずっとリアルに笑いが止まりません。

조용한 독서실이라서 참느라 현웃터지지 않아요.

静かな自習室なので耐えているためリアルに吹き出したりしません。

현웃터지지 않고 진지한 표정을 유지하려고 애썼어요.

声を出して吹き出さないように真顔を保とうと必死でした。

너무 웃겨서 현웃터져서 음료수를 뿜을 뻔했어요.

面白すぎて声を出して笑ってしまい飲み物を吹き出しそうになりました。

혼자 있어서 조용히 보려 했지만 현웃터졌어요.

一人だったので静かに見ようとしましたがリアルに笑ってしまいました。

진지하게 대화하다가 친구 표정 때문에 현웃터졌어요.

真面目に話していたのに友達の表情のせいで思わず吹き出しました。

그 개그맨은 말 한마디만 해도 바로 현웃터지네요.

そのお笑い芸人は一言喋るだけでもすぐに声を出して笑ってしまいますね。

이 밈을 보면 분명히 너도 현웃터질 거야.

このミームを見たら絶対に君も思わず吹き出すよ。