최애의 눈웃음을 보고 순간 심멎했어요.

推しの微笑みを見て一瞬息が止まりそうになりました。

너무 덤덤해서 웬만한 사진에는 심멎하지 않아요.

とても冷静なので生半可な写真にはキュンとしません。

놀라서 심멎하지 않고 침착하게 영상을 봤어요.

驚いて息を止めたりせず落ち着いて動画を見ました。

깜짝 선물을 받고 심멎해서 말을 잇지 못했어요.

サプライズプレゼントをもらってキュン死にして言葉が続きませんでした。

자주 보는 영상이지만 볼 때마다 심멎해요.

よく見る動画ですが見るたびに胸キュンします。

화보를 감상하다가 심멎해서 휴대폰을 떨어뜨렸어요.

グラビアを眺めていたら胸キュンしてスマホを落としました。

팬들에게 심멎하는 순간을 만들어 주는 아이돌이에요.

ファンに息が止まるような瞬間を作ってくれるアイドルです。

갑자기 다가와서 웃으니까 심멎할 뻔했어요.

急に近づいてきて笑いかけたので息が止まりそうになりました。

그를 실제로 보면 너무 잘생겨서 심멎할지도 몰라요.

彼を実際に見たらあまりにもかっこよくて息が止まるかもしれません。