우리 드디어 지난주부터 삼귀었어요.

私たちついに先週からいい感じの関係になりました。

그냥 친구일 뿐이라서 삼귀지 않아요.

ただの友達にすぎないので付き合う手前の関係ではありません。

바로 사귀지 않고 일단 삼귀어 보기로 했어요.

すぐに付き合わずにまずはプレ交際してみることにしました。

한 달 동안 삼귀어서 서로에 대해 잘 알게 되었어요.

1か月間いい感じの関係を続けてお互いについてよく知るようになりました。

오래 삼귀었지만 아직 정식으로 고백은 안 했어요.

長くいい関係が続いていますがまだ正式な告白はしていません。

연애하기 전에 삼귀는 것을 즐기는 사람도 많아요.

恋愛する前に付き合う手前の期間を楽しむ人も多いです。

단둘이 자주 만나니까 다들 우리가 삼귀는 줄 알아요.

二人きりでよく会うのでみんな私たちがいい感じの関係だと思っています。

그 친구와 삼귄 지 벌써 두 달이 넘었어요.

その友達と付き合う手前の関係になってからもう2か月が過ぎました。

서로 마음이 맞으면 자연스럽게 삼귀게 돼요.

お互いの気が合えば自然といい感じの関係になります。