친구의 성공 소식에 질투심으로 혼자 열폭했어요.

友達の成功の知らせに嫉妬心から一人で逆ギレして僻みました。

남 잘되는 꼴을 못 보고 계속 열폭하고 있어요.

人がうまくいく姿を認められずずっと僻んでキレています。

자존감이 높으면 남의 성과에 열폭하지 않아요.

自尊心が高ければ他人の成果に劣等感を爆発させたりしません。

열폭하지 않고 친구를 진심으로 축하해 줬어요.

僻んで逆ギレせず友達を心から祝福してあげました。

괜히 열폭해서 친한 친구에게 모진 말을 해버렸어요.

無駄に劣等感で爆発して親しい友達にきつい言葉を言ってしまいました。

속으로는 열폭하지만 겉으로는 쿨한 척했어요.

内心では僻んで悔しがっていますが表向きはクールなふりをしました。

이유 없이 화내는 걸 보니까 혼자 열폭하네요.

理由もなく怒っているのを見ると一人で劣等感に駆られて逆ギレしていますね。

열폭하지 않으려고 마음을 차분히 가라앉혔어요.

僻んで爆発しないように気持ちを落ち着かせました。

자꾸 그렇게 열폭하면 주위 사람들이 다 떠나가요.

そんなに劣等感を爆発させてばかりいると周囲の人がみんな離れていきますよ。