어제 입은 원피스가 너한테 완전 찰떡이었어.

昨日着ていたワンピースがあなたに完璧にぴったり似合ってたよ。

이 색상은 내 피부 톤에는 찰떡이지 않아요.

この色は私の肌のトーンにはぴったり合いません。

두 사람의 목소리가 찰떡이어서 듀엣곡이 참 좋아요.

二人の声の相性が抜群なのでデュエット曲がとても良いです。

헤어스타일은 찰떡이지만 옷이 조금 아쉬워요.

髪型はぴったり合っていますが服が少し惜しいです。

배역도 찰떡이고 연기도 훌륭해서 몰입이 잘돼요.

配役もぴったりで演技も素晴らしく没入しやすいです。

이 립스틱이 본인에게 찰떡인 것을 잘 알고 있네요.

このリップが自分に似合っていることをよく分かっていますね。

직접 착용해 보니까 생각보다 더 찰떡이네요.

直接身につけてみたら思った以上にもっと似合っていますね。

이 안경을 쓰면 지적인 이미지에 찰떡일 것 같아요.

この眼鏡をかけたら知的なイメージにぴったり合いそうです。

연습을 거듭할수록 팀의 호흡이 더 찰떡이 되었어요.

練習を重ねるにつれてチームの呼吸がさらに相性抜群になりました。