새로 오픈한 성수동 카페는 분위기가 아주 힙했어요.

新しくオープンした聖水洞のカフェは雰囲気がとてもおしゃれでした。

이 동네가 재개발되면서 점점 힙해지고 있어요.

この街が再開発されてだんだんヒップでおしゃれになってきています。

인테리어가 너무 평범해서 별로 힙하지 않아요.

インテリアが普通すぎてあまりイケていません。

과하게 힙하지 않고 편안한 감성이 마음에 들어요.

尖っておしゃれすぎず落ち着いた情緒が気に入っています。

조명이랑 음악이 힙해서 사진 찍기 딱 좋아요.

照明と音楽がおしゃれで写真を撮るのにうってつけです。

가게는 힙하지만 자리가 좁아서 오래 앉아있긴 힘들어요.

店はおしゃれですが席が狭くて長居するのは難しいです。

자신만의 스타일로 힙한 것은 참 멋진 일이에요.

自分だけのスタイルでおしゃれなのはとても素敵なことです。

빈티지 옷을 걸치니까 꽤 힙해 보이네요.

古着を羽織ったら結構おしゃれに見えますね。

다른 곳보다 이 브랜드의 패션이 훨씬 힙해요.

他の場所よりこのブランドのファッションが遥かにイケています。