文法パターン: 打消し: 〜지 않고
모든 게 갓벽하지 않고 빈틈이 있어서 더 매력적이에요.
全てが完璧すぎず隙があるからこそより魅力的です。
갓벽하다カッピョカダ
神のように完璧だ、パーフェクトだ
形容詞Lv.3
「갓벽하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
어제 콘서트 무대는 구성부터 라이브까지 갓벽했어요.
昨日のコンサートステージは構成から生歌まで神がかって完璧でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
컴백할 때마다 콘셉트가 점점 갓벽해져요.
カムバックするたびにコンセプトがますます神完璧になっていきます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
실수가 조금 있어서 완전히 갓벽하지는 않았어요.
ミスが少しあったので完全に完璧とまではいきませんでした。
- 結果・理由: 〜아/어서
외모와 실력이 모두 갓벽해서 팬이 될 수밖에 없어요.
ビジュアルと実力が両方とも神完璧でファンになるしかありません。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
무대는 갓벽하지만 평소에는 귀여운 반전 매력이 있어요.
ステージは完璧ですが普段は可愛らしいギャップの魅力があります。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
그 사람의 연기가 갓벽한 것은 모두가 인정해요.
その人の演技が完璧であることは誰もが認めています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
라이브 음향까지 갓벽하니까 공연 볼 맛이 나네요.
ライブ音響まで神がかって完璧なので公演を見る甲斐がありますね。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
기대했던 것보다 무대 연출이 훨씬 갓벽해요.
期待していたものよりステージの演出が遥かに神がかっています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
화음까지 갓벽하면 역대급 명곡이 될 것 같아요.
ハーモニーまで完璧なら歴代級の名曲になりそうです。