우연히 본 무대 영상에 제대로 덕통사고당했어요.

偶然見たステージ映像で完全に見事に沼落ちしました。

새로운 아이돌 그룹에게 덕통사고당하고 있어요.

新しいアイドルグループに突然急激にハマりつつあります。

아이돌에 관심이 없어서 쉽게 덕통사고당하지 않아요.

アイドルに興味がないので簡単には沼落ちしません。

그 배우의 미소에 덕통사고당해서 밤새 팬카페를 찾았어요.

その俳優の笑顔に沼落ちして一晩中ファンカフェを探しました。

갑자기 덕통사고당했지만 지금은 너무 행복해요.

突然沼落ちしましたが今はとても幸せです。

친구를 따라 콘서트에 갔다가 덕통사고당했어요.

友達についてコンサートに行ったところ見事に沼落ちしました。

라이브 실력을 보니까 왜 덕통사고당하는지 알겠어요.

生歌の実力を見たらなぜ沼落ちするのかが分かりました。

예고도 없이 덕통사고당하는 게 진짜 팬의 시작이에요.

予告もなく不意に沼落ちするのが本当のファンの始まりです。

이 직캠을 보면 너도 덕통사고당할 수밖에 없을 거야.

このチッケムを見たら君も沼落ちせざるを得ないはずだよ。