文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
단순한 실수는 굳이 극혐하지 않아요.
単純な失敗ならわざわざ毛嫌いしたりはしません。
극혐하다クッキョマダ
激しく嫌悪する、大嫌いだ
動詞Lv.3
「극혐하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
음식에 벌레가 나온 것을 보고 극혐했어요.
料理に虫が入っていたのを見て猛烈にゾッとしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지하철에서 새치기하는 사람을 진심으로 극혐하고 있어요.
地下鉄で割り込みする人を心から激しく嫌悪しています。
- 打消し: 〜지 않고
남의 취향을 극혐하지 않고 존중해 주는 게 좋아요.
他人の好みを毛嫌いせず尊重してあげるのが良いです。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
비위생적인 식당을 극혐해서 리뷰를 남겼어요.
不衛生な食堂が大嫌いでレビューを残しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
거짓말을 극혐하지만 이번 한 번만 용서해 줄게.
嘘は大嫌いだけど今回一回だけ許してあげるよ。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
약속 시간에 늦는 사람을 극혐하는 편이에요.
約束の時間に遅れる人を猛烈に嫌う方です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
뒤에서 험담하는 행동을 보니까 정말 극혐하게 돼요.
陰口を言う行動を見ていると本当に激しく嫌悪してしまいます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
극혐하는 티를 내지 않으려고 애써 표정을 관리했어요.
大嫌いな素振りを出さないように努めて表情を整えました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
그런 무례한 태도를 보이면 다들 극혐할 거야.
そんな失礼な態度を見せたらみんなドン引きして毛嫌いするよ。