文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
오래된 친구를 손절하는 것은 쉬운 결정이 아니에요.
昔からの友人と縁を切ることは簡単な決断ではありません。
손절하다ソンジョラダ
関係を断つ、縁を切る、損切りする
動詞Lv.3
「손절하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
거짓말을 밥 먹듯이 하는 친구와 손절했어요.
嘘ばかりつく友達と縁を切りました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
나쁜 영향을 주는 지인들을 손절하고 있어요.
悪影響を与える知人たちとの関係を整理しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
사소한 일로는 쉽게 손절하지 않아요.
些細なことでは簡単に縁を切ったりしません。
- 打消し: 〜지 않고
대화로 풀지 않고 무조건 손절하는 건 좋지 않아요.
対話で解決せず無条件に縁を切るのはよくありません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
스트레스를 주는 사람을 손절해서 마음이 편해졌어요.
ストレスを与える人と縁を切って心が軽くなりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
손절하고 싶지만 직장 동료라서 참아야 해요.
関係を断ちたいけれど職場の同僚なので我慢しなければなりません。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
단호하게 손절하니까 더 이상 연락이 오지 않아요.
きっぱりと縁を切ったらもう連絡が来なくなりました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
내 마음의 평화를 지키려고 부정적인 사람을 손절했어요.
自分の心の平和を守るために否定的な人と縁を切りました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
선 넘는 행동을 계속하면 너랑 손절할 거야.
一線を越える行動を続けるならあなたと縁を切るよ。