저 사람은 게임에서 알게 된 제 랜선친구예요.

あの人はゲームで知り合った私のネット友達です。

중학생 때 가장 의지했던 사람은 랜선친구였어요.

中学生の時一番頼りにしていた人はネット友達でした。

실제로 매일 보는 사이라 랜선친구가 아니에요.

実際に毎日顔を合わせる間柄なのでネット友達ではありません。

고민을 털어놓을 수 있는 친한 랜선친구가 있어요.

悩みを打ち明けられる親しいネット友達がいます。

오랫동안 알고 지낸 랜선친구와 오프라인에서 만났어요.

長い間知り合っていたネット友達とオフラインで会いました。

어떨 때는 현실 친구보다 랜선친구가 더 편해요.

時にはリアルの友達よりネット友達のほうが気楽です。

비밀을 아는 사람은 오직 그 랜선친구밖에 없어요.

秘密を知っている人は唯一そのネット友達しかいません。

프로필을 보니 나와 취향이 잘 맞는 랜선친구인 것 같아요.

プロフィールを見る限り私と好みがよく合うネット友達のようです。

SNS에서 속마음을 편하게 나눌 랜선친구를 구해요.

SNSで本音を気軽に分かち合えるネット友達を募集しています。