온라인 게임에서 만난 사람과 1년 동안 랜선연애했어요.

オンラインゲームで出会った人と1年間ネット恋愛をしました。

외국에 사는 친구와 메시지를 주고받으며 랜선연애하고 있어요.

外国に住む友達とメッセージをやり取りしながらネット恋愛をしています。

직접 만나보지 않은 사람과는 랜선연애하지 않아요.

直接会ったことがない人とはネット恋愛をしません。

랜선연애하지 않고 실제로 만나서 데이트하고 싶어요.

ネット恋愛ではなく実際に会ってデートがしたいです。

오래 랜선연애해서 마침내 오프라인에서 처음 만났어요.

長くネット恋愛を続けて、ついにオフラインで初めて会いました。

랜선연애하지만 매일 영상통화를 해서 멀게 느껴지지 않아요.

ネット恋愛ですが毎日ビデオ通話をするので遠くに感じられません。

랜선연애하다가 실제로 만나서 실망하고 헤어졌어요.

ネット恋愛をしていたけれど、実際に会ってみて失望し別れました。

랜선연애하면 서로에 대한 환상이 생기기 쉬워요.

ネット恋愛をするとお互いに対する幻想を抱きやすいです。

얼굴도 모르는 상대와 랜선연애하기는 꽤 위험할 수 있어요.

顔も知らない相手とネット恋愛することはかなり危険を伴うことがあります。