농담 한마디에 상대방이 갑자기 급발진했어요.

冗談一つに対して相手が突然ブチギレて暴走しました。

댓글 하나에 흥분해서 계속 급발진하고 있어요.

一つのコメントに興奮してずっと急激に暴走しています。

별일도 아닌데 그렇게 급발진하지 마세요.

たいしたことでもないのにそんなに急にキレないでください。

급발진하지 않고 침착하게 논리적으로 반박했어요.

急にキレて暴走せず、落ち着いて論理的に反論しました。

괜히 혼자 급발진해서 대화 분위기를 다 망쳤어요.

無駄に一人で急激にキレて会話の雰囲気を台無しにしました。

평소엔 차분한 사람인데 오늘따라 유독 급발진하네요.

普段は冷静な人なのに、今日に限ってやたらと急激にキレますね。

화내며 급발진하다가 자기 오해인 걸 깨달았어요.

怒って急激に突っかかっていたけれど、自分の誤解だと気づきました。

갑자기 그렇게 급발진하면 다들 당황스러워해.

いきなりそんな風に急発進してブチギレたらみんな戸惑うよ。

의견을 냈을 뿐인데 갑자기 급발진하니까 어이가 없었어요.

意見を出しただけなのに突然激昂して突っかかってくるので呆れました。