티켓팅 시작하자마자 서버가 터져서 광탈했어요.

チケッティングが始まった途端にサーバーが落ちて瞬殺で落選しました。

매번 이벤트에 응모할 때마다 광탈하고 있어요.

毎回イベントに応募するたびに瞬殺で落選し続けています。

이번에는 운이 좋아서 다행히 광탈하지 않았어요.

今回は運が良くて幸いにも落選しませんでした。

광탈하지 않고 첫 시도만에 티켓 예매에 성공했어요.

瞬殺されずに最初の挑戦でチケット予約に成功しました。

경쟁률이 너무 높아서 광탈해서 속상해요.

倍率が高すぎて瞬殺で落ちてショックです。

늘 광탈하지만 다음 콘서트도 또 도전할 거예요.

いつも瞬殺されますが次のコンサートもまた挑戦します。

계속 예매에서 광탈하다가 드디어 취소표를 구했어요.

ずっと予約で瞬殺され続けていたところ、ついにキャンセル枠を確保しました。

인기 아이돌의 공연에서 광탈하는 것은 흔한 일이에요.

人気アイドルの公演で瞬殺で落ちるのはよくあることです。

1초 만에 매진되니까 모두가 광탈하더라고요.

1秒で売り切れたのでみんな光速で落選していました。