그 사건으로 인해 채널 전체가 어그로끌리고 있어요.

その事件によってチャンネル全体に注目が集まって炎上しています。

그런 뻔한 낚시 글에는 이제 어그로끌리지 않아요.

そんな見え透いた釣り記事にはもう釣られません。

가짜 뉴스에 어그로끌리지 않고 사실을 먼저 확인했어요.

フェイクニュースに釣られずにまず事実を確認しました。

너무 심하게 어그로끌려서 방송 채팅창이 난리가 났어요.

あまりにも釣られて配信のチャット欄が大騒ぎになりました。

어그로끌리지만 내용은 사실 아무것도 아니에요.

注目を引かれますが内容は実際なんでもないことです。

이상한 소문에 어그로끌리다가 결국 시간을 낭비했어요.

変な噂に釣られていて結局時間を無駄にしました。

자극적인 썸네일에 어그로끌리는 것을 조심해야 해요.

刺激的なサムネイルに釣られるのを注意しなければなりません。

처음 보는 독특한 콘셉트라 쉽게 어그로끌리더라고요.

初めて見る独特なコンセプトなので簡単に注目を惹きつけられました。

계속 그렇게 어그로끌리면 악플러들의 표적이 돼요.

ずっとそのように注目を惹きつけられ続けると悪質アンチの標的になります。