대학 동기들이 모여 있는 곳이 우리 단톡방이에요.

大学の同期が集まっている場所が私たちのグルチャです。

지난 학기 팀 과제를 위해 만들었던 단톡방이었어요.

先学期のグループ課題のために作ったグルチャでした。

여기는 둘만 이야기하는 방이지 단톡방이 아니에요.

ここは2人だけで話す部屋であってグルチャではありません。

스마트폰에 안 읽은 메시지가 쌓인 단톡방이 많아요.

スマホに未読メッセージが溜まったグルチャがたくさんあります。

약속 시간을 단톡방에 공지했어요.

待ち合わせ時間をグループチャットでお知らせしました。

단톡방과 개인 메시지를 번갈아 확인해요.

グルチャと個人メッセージを交互に確認します。

개별 연락보다 단톡방이 소식을 한 번에 전하기 좋아요.

個別連絡よりグルチャのほうが一度に知らせを伝えるのに良いです。

가족 단톡방에서만 사진을 공유해요.

家族のグルチャにだけ写真を共有します。

알림이 끊임없이 울리는 걸 보니 아주 시끄러운 단톡방인 것 같아요.

通知がひっきりなしに鳴るのを見るととても賑やかなグルチャのようです。