그의 갑작스러운 태도 변화가 몹시 의아했어요.

彼の突然の態度の変化がひどく怪訝でした。

상황 설명을 들을수록 점점 더 의아해져요.

状況の説明を聞くほどだんだんと怪訝になっていきます。

충분한 이유가 있어서 전혀 의아하지 않아요.

十分な理由があるので全く怪訝ではありません。

앞뒤가 맞지 않아서 결과가 의아해서 다시 물었어요.

辻褄が合わなくて結果がいぶかしく、もう一度尋ねました。

다소 의아하지만 일단 그의 말을 믿어보기로 했어요.

多少怪訝ですがひとまず彼の言葉を信じてみることにしました。

의아하거나 수상한 점이 있다면 제보해 주세요.

いぶかしかったり怪しい点があれば情報提供してください。

그 소식을 듣고 의아해하는 사람이 많았어요.

その知らせを聞いて怪訝に思う人が多かったです。

다시 검토해 보니까 결론이 참 의아해요.

再検討してみると結論が実に怪訝です。

어느 때보다 이번 결정은 의아할 만큼 이상해요.

いつにも増して今回の決定は怪訝なほどおかしいです。