외할머니는 음식 솜씨가 정말 좋은 분이에요.

母方の祖母は料理の腕前が本当に良い方です。

저를 어릴 때부터 따뜻하게 돌봐주신 분은 외할머니였어요.

私を幼い頃から温かく面倒を見てくれた方は母方の祖母でした。

이 사진에 계신 분은 친할머니가 아니라 외할머니예요.

この写真にいらっしゃる方は父方の祖母ではなく母方の祖母です。

부산에 건강하게 잘 지내시는 외할머니가 계세요.

釜山に元気に暮らしていらっしゃる母方の祖母がいます。

어머니는 주말마다 외할머니와 길게 통화를 하세요.

母は週末ごとに母方の祖母と長く電話をします。

세상에서 외할머니보다 더 다정한 분은 없어요.

世界で母方の祖母より優しい方はいません。

우리 외할머니만 아시는 특별한 김치 요리법이 있어요.

うちの母方の祖母だけが知っている特別なキムチのレシピがあります。

어머니의 따뜻한 손길은 외할머니를 닮은 것 같아요.

母の温かい手つきは母方の祖母に似ているようです。

저는 푸근하게 안아 주시는 외할머니를 정말 좋아해요.

私は温かく抱きしめてくれる母方の祖母が大好きです。