이 시간에 여기까지 웬일이에요?

この時間にここまでどういう用件ですか？

갑자기 불려 나갔던 게 웬일이었어요?

突然呼び出されたのは何事だったのですか？

그 소동은 그렇게 심각한 웬일이 아니에요.

その騒動はそんなに深刻な何事でもありません。

오늘 무슨 웬일이 있어서 일찍 퇴근해요?

今日何か用事があって早く退勤するのですか？

웬일로 나한테 먼저 연락을 다 했어요?

どういう風の吹き回しで私に先に連絡までくれたのですか？

평소 웬일보다 훨씬 더 기쁜 소식이에요.

普段のどんな出来事よりもずっと嬉しい知らせです。

웬일로 주말에만 청소를 열심히 해요.

どうしたことか週末にだけ掃除を熱心にします。

사람들이 모여 있는 걸 보니 웬일인 것 같아요.

人々が集まっているのを見ると何かあったようです。

네가 먼저 양보하다니 웬일을 다 보겠네.

あなたが先に譲るなんて珍しいこともあるものだね。