어쩌다가 다리를 다치셨어요?

どうして足を怪我されたのですか？

그 일을 어쩌고 있는지 물어봤어요.

その仕事をどう進めているか尋ねました。

더 이상 어쩌지 않고 상황을 지켜볼게요.

これ以上どうすることもなく状況を見守ります。

어쩌지 않고 그냥 두면 큰일 나요.

どうにか処置せずそのままにしておくと大変なことになります。

어째서 이 문제를 해결할지 막막해요.

どうやってこの問題を解決すべきか途方に暮れています。

어쩌겠지만 지금은 뾰족한 수가 없어요.

どうにかするつもりですが今は名案がありません。

내 마음대로 어쩌기를 기대하지 마세요.

私の思い通りにどうにかすることを期待しないでください。

문제를 어쩌려고 혼자 떠맡았어요?

問題をどうするつもりで一人で引き受けたのですか？

남은 음식을 어쩌면 좋을지 고민이에요.

残った食べ物をどうすればいいか悩みです。