참석자 수를 대강 어림잡았어요.

出席者の数を大まかに見積もりました。

대충 어림잡지 않고 자로 재겠습니다.

大雑把に見積もらず定規で測ります。

어림잡지 않고 전자저울로 정밀하게 쟀어요.

目分量で測らずに電子ばかりで精密に量りました。

비용을 대충 어림잡아서 예산을 세웠습니다.

費用を大まかに見積もって予算を立てました。

어림잡았지만 오차가 거의 없었어요.

目分量で見当をつけましたが誤差がほとんどありませんでした。

눈대중으로 어림잡다가 결국 자를 꺼냈어요.

目測で見積もっていたら結局定規を取り出しました。

숙련된 기술자는 눈으로 어림잡기를 잘합니다.

熟練した技術者は目で目分量をつけるのが得意です。

어림잡으니까 백 개 정도 될 것 같네요.

見当をつけると100個くらいになりそうですね。

대강 어림잡아도 수백만 원은 들 것 같아요.

大まかに見積もっても数百一万ウォンはかかりそうです。