법률에 의한 엄격한 절차를 거쳤어요.

法律による厳格な手続きを経ました。

조사 결과에 의하여 대책을 마련하고 있어요.

調査結果に基づいて対策を整備しています。

단순한 추측에 의하지 않아요.

単なる推測に依拠することはありません。

감정에 의하지 않고 오직 객관적인 사실만 확인했습니다.

感情によらず、ただ客観的事実のみを確認しました。

소문에 의해서 오해가 생기지 않도록 주의해야 합니다.

噂によって誤解が生じないように注意しなければなりません。

원칙에 의하지만 예외적인 상황도 고려해야 합니다.

原則に基づきますが例外的な状況も考慮しなければなりません。

증거에 의해 사실을 확인하니까 진실이 밝혀졌습니다.

証拠によって事実を確認したところ真実が明らかになりました。

민주적인 절차에 의해 대표를 선출하려고 투표를 진행합니다.

民主的な手続きによって代表を選出しようと投票を行います。

기상청 예보에 의하면 내일부터 많은 비가 내린다고 합니다.

気象庁の予報によれば明日から大雨が降るとのことです。