文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
엄격하게 대하지만 속마음은 매우 다정하십니다.
厳しく接しますが本心はとても優しいです。
대하다テハダ
対する、接する、向かい合う
動詞Lv.2
「대하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
손님을 친절하게 대했어요.
お客様に親切に接しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
아이들을 항상 따뜻한 미소로 대하고 있어요.
子供たちをいつも温かい笑顔で接しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
사람을 차별하여 대하지 않아요.
人を差別して接することはありません。
- 打消し: 〜지 않고
편견을 가지고 대하지 않고 객관적으로 평가했습니다.
偏見を持って接することなく客観的に評価しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
진심으로 대하니까 상대방도 마음을 열었습니다.
真心を尽くして接したところ、相手も心を開いてくれました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
고객을 정성껏 대하는 것을 가장 중요하게 여깁니다.
顧客に心を込めて接することを最も大切に考えています。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
그 문제에 대해 깊이 고민하니까 해결책이 보였습니다.
その問題に対して深く悩んだら解決策が見えてきました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
미래에 대비하기 위해 새로운 도전에 대해 배우려고 합니다.
未来に備えるため、新しい挑戦について学ぼうと思います。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
서로를 존중하는 태도로 대하면 다툴 일이 없습니다.
互いを尊重する態度で接すれば争うことはありません。