文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
가족을 포함하면 참석 인원이 서른 명에 달합니다.
家族を含めると参加人数が30名に達します。
포함하다ポハムハダ
含む、含める
動詞Lv.2
「포함하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
세금과 봉사료를 포함한 금액을 지불했어요.
税金とサービス料を含めた金額を支払いました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
새로운 참가자 명단을 목록에 포함하고 있어요.
新しい参加者リストを目録に含めています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 패키지 상품은 식대를 포함하지 않아요.
このパッケージ商品は食費を含みません。
- 打消し: 〜지 않고
배송비를 포함하지 않고 순수 상품 가격만 계산했습니다.
送料を含めずに純粋な商品価格だけを計算しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
모든 옵션을 포함해서 견적서를 작성했습니다.
すべてのオプションを含めて見積書を作成しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
음료는 포함하지만 디저트는 따로 주문해야 합니다.
飲み物は含みますがデザートは別に注文しなければなりません。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
다양한 사례를 연구 대상에 포함하는 것을 목표로 합니다.
多様な事例を研究対象に含めることを目標とします。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
할인 혜택을 포함하니까 가격이 생각보다 저렴해졌습니다.
割引特典を含めたら値段が思ったより安くなりました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
청소년의 의견도 정책에 포함하려고 공청회를 열었습니다.
青少年の意見も政策に含めようと公聴会を開きました。