백 점 만점에 구십오 점, 즉 거의 만점이에요.

100点満点中95点、つまりほぼ満点です。

시간이 돈이다, 즉 시간을 소중히 써야 한다는 뜻입니다.

時は金なり、すなわち時間を大切に使うべきだという意味です。

주말, 즉 토요일과 일요일에는 사무실 문을 닫습니다.

週末、すなわち土曜日と日曜日にはオフィスを閉めます。

찬성이 과반수를 넘었습니다. 즉 이 안건은 통과된 것입니다.

賛成が過半数を超えました。つまりこの案件は通過したということです。

지속 가능한 발전, 즉 미래 세대의 요구를 충족시키는 개발이 중요합니다.

持続可能な発展、すなわち未来世代の要求を満たす開発が重要です。

물가 상승률이 임금 상승률을 웃돌았습니다. 즉 실질 소득이 감소한 것입니다.

物価上昇率が賃金上昇率を上回りました。すなわち実質所得が減少したのです。

영업일 기준 삼일 이내, 즉 목요일까지 서류를 제출해야 합니다.

営業日基準で3日以内、すなわち木曜日までに書類を提出しなければなりません。

기업의 사회적 책임, 즉 이윤 추구를 넘어선 공헌 활동이 요구됩니다.

企業の社会的責任、すなわち利潤追求を超えた貢献活動が求められます。

자유에는 책임이 따른다, 즉 방종은 결코 자유가 될 수 없습니다.

自由には責任が伴う、すなわち放縦は決して自由になり得ません。