만약 시간이 있다면 같이 영화 봐요.

もし時間があるなら一緒に映画を見ましょう。

만약 비가 오면 집에서 쉴 거예요.

万一雨が降ったら家で休むつもりです。

만약 복권에 당첨된다면 여행을 떠나고 싶어요.

もし宝くじに当たったら旅行に出かけたいです。

만약 약속을 못 지키게 되면 미리 알려 주세요.

もし約束を守れなくなったら前もって教えてください。

만약의 사태에 대비하여 비상 연락망을 구축했습니다.

万一の事態に備えて非常連絡網を構築しました。

만약 시스템 오류가 발생할 경우 즉각 수동으로 전환해야 합니다.

万一システムエラーが発生した場合、直ちに手動に切り替える必要があります。

만약 수출길이 막힌다면 내수 시장으로 눈을 돌려야 합니다.

もし輸出ルートが塞がれるなら内需市場に目を向けなければなりません。

만약 계약 조항을 이행하지 않을 시 위약금을 청구할 수 있습니다.

万一契約条項を履行しない場合、違約金を請求することができます。

만약 온실가스 감축 목표를 달성하지 못한다면 재앙이 닥칠 것입니다.

もし温室効果ガス削減目標を達成できないとすれば災厄が訪れるでしょう。