오늘 날씨가 좋네요. 그런데 몇 시에 출발해요?

今日いい天気ですね。ところで何時に出発しますか？

어제 영화 봤어요. 그런데 너무 지루했어요.

昨日映画を見ました。ところがとても退屈でした。

이 옷 예쁘네요. 그런데 얼마예요?

この服綺麗ですね。ところでいくらですか？

식당에 도착했어요. 그런데 문이 닫혀 있었어요.

食堂に到着しました。ところがドアが閉まっていました。

잘 지내셨어요? 그런데 요즘 무슨 일 있으세요?

元気でしたか？ところで最近何かありましたか？

버스를 기다렸어요. 그런데 버스가 그냥 지나갔어요.

バスを待ちました。ところがバスがそのまま通り過ぎてしまいました。

실적은 크게 향상되었습니다. 그런데 직원들의 만족도는 떨어졌습니다.

実績は大きく向上しました。ところが社員の満足度は下がりました。

이 안건은 승인되었습니다. 그런데 다음 안건은 어떻게 되었습니까?

この案件は承認されました。ところで次の案件はどうなりましたか？

모두가 찬성했습니다. 그런데 왜 사업이 취소되었을까요?

全員が賛成しました。ところがなぜ事業が取り消されたのでしょうか？