지진으로 인해 건물이 한쪽으로 기울었어요.

地震によって建物が片側に傾きました。

해가 서쪽 산 너머로 기울고 있어요.

日が西の山の向こうへと傾いています。

기둥이 튼튼해서 전혀 기울지 않아요.

柱が頑丈でまったく傾きません。

어느 쪽으로도 기울지 않고 수평을 유지해요.

どちら側にも傾かずに水平を維持しています。

탑이 약간 기울었지만 아직 무너지지 않아요.

塔が少し傾きましたがまだ崩れません。

화분이 바람에 기울다가 바닥으로 떨어졌어요.

植木鉢が風で傾きかけて床に落ちました。

달이 서쪽으로 기우는 동안 밤이 깊어갔어요.

月が西へ傾く間、夜が更けていきました。

한쪽으로 무게가 기우니까 넘어졌어요.

片側に重みが偏ったので倒れました。

바닥이 기울면 공이 저절로 굴러가요.

床が傾けばボールが勝手に転がっていきます。