누가 이름을 불러서 뒤로 돌아섰어요.

誰かに名前を呼ばれて後ろを振り返りました。

그는 문 쪽으로 돌아서고 있어요.

彼はドアの方へ向き直っています。

그는 끝내 얼굴을 돌아서지 않았어요.

彼は最後まで顔を向け直しませんでした。

뒤돌아서지 않고 곧장 걸어갔어요.

振り返らずにまっすぐ歩いていきました。

창밖으로 돌아서서 깊은 한숨을 쉬었어요.

窓の外に背を向けて深くため息をつきました。

돌아섰지만 여전히 마음이 아팠어요.

背を向けましたが、依然として胸が痛みました。

가던 길에서 돌아서다가 넘어질 뻔했어요.

進んでいた道から引き返そうとして転びそうになりました。

내가 돌아서는 동안 그 사람은 사라졌어요.

私が振り返る間にその人は姿を消しました。

뒤로 돌아서니까 예쁜 꽃밭이 있었어요.

後ろへ振り返ると綺麗な花畑がありました。