웃긴 채팅 내용을 커뮤니티에 박제하고 있어요.

面白いチャット内容をコミュニティに保存して晒しています。

남에게 상처가 되는 실수는 박제하지 말아야 해요.

他人の傷になるような失敗は晒して保存すべきではありません。

악의적으로 박제하지 않고 가볍게 웃고 넘겨요.

悪意を持って晒さずに軽く笑って流します。

글을 바로 지웠지만 이미 누군가 박제해 버렸어요.

書き込みをすぐ消しましたが、すでに誰かが魚拓を取って晒してしまいました。

채팅을 치다가 흑역사로 박제될까 봐 지웠어요.

チャットを打っていて黒歴史として晒されるかと思い消しました。

영상을 클립으로 따서 박제해요.

動画をクリップで切り抜いて永久保存します。

나중에 증거로 쓰려고 논란의 발언을 박제해 뒀어요.

後で証拠として使うため物議を醸した発言を魚拓保存しておきました。

라이브 방송에서의 말실수는 박제되기가 쉬워요.

生配信での失言は魚拓を取られて晒されやすいです。

한번 인터넷에 박제되면 영원히 지우기 어려워요.

一度ネットに晒されて残ると永遠に消すのが難しくなります。