쇼츠 영상 하나가 알고리즘을 타고 조회수가 떡상했어요.

ショート動画の1本がアルゴリズムに乗って再生回数が急上昇しました。

새로운 콘텐츠가 인기를 얻어 구독자가 떡상하고 있어요.

新しい企画が人気を博して登録者数が急上昇しています。

열심히 편집했지만 아쉽게도 조회수가 떡상하지 않았어요.

一生懸命編集しましたが残念ながら再生回数は急上昇しませんでした。

조회수는 떡상했지만 구독자로 많이 이어지진 않았어요.

再生数は急上昇しましたが、登録者増にはあまり繋がりませんでした。

조회수가 떡상하다가 이슈가 식자 다시 줄어들었어요.

再生数が急上昇していましたが、話題が落ち着くと再び減りました。

영상이 유행을 타고 유명해지면서 채널이 떡상해요.

動画が流行に乗って有名になりチャンネルが急上昇します。

채널을 떡상시키기 위해 흥미로운 썸네일을 만들었어요.

チャンネルをバズらせるために興味深いサムネイルを作りました。

단 하나의 영상으로 떡상하기는 운도 필요해요.

たった1本の動画で急上昇するには運も必要です。

유명 스트리머가 내 영상을 언급해 주면 바로 떡상해요.

有名ストリーマーが自分の動画に言及してくれれば一発でバズります。