이것은 업무 출장 때 들고 다니는 경량 노트북이에요.

これは出張時に持ち歩く軽量ノートパソコンです。

이 기기는 태블릿이 아니라 고성능 노트북이 아니에요.

この端末はタブレットではなく、高性能ノートPCではありません。

카페 테이블 위에 충전 중인 노트북이 있어요.

カフェのテーブルの上に充電中のノートパソコンがあります。

노트북과 충전기를 파우치에 넣었습니다.

ノートパソコンと充電器をポーチに入れました。

데스크톱보다 노트북이 자리 차지를 덜 해서 좋아요.

デスクトップよりノートPCのほうが場所をとらなくて良いです。

가방에 책은 안 넣고 슬림 노트북만 챙겼어요.

カバンに本は入れずスリムノートPCだけ入れました。

팬 소음이 심하게 나는 걸 보니 게이밍 노트북인 것 같아요.

ファンの音が激しく鳴っているところを見るとゲーミングノートPCのようです。

키감이 좋고 화면 반사가 적은 노트북을 좋아해요.

キーボードの打鍵感がよく画面の反射が少ないノートPCが好きです。

대학 신입생 때 부모님이 사 주신 것은 두꺼운 검정 노트북이었어요.

大学に入学したときに親が買ってくれたのは分厚い黒いノートPCでした。