文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
시스템이 특정 공격에 취약한 것이 가장 큰 문제입니다.
システムが特定の攻撃に脆弱なことが最大の問題です。
취약하다チュィヤカダ
脆弱だ
形容詞Lv.3
「취약하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
구버전 운영체제는 외부 보안 공격에 매우 취약했어요.
旧バージョンのOSは外部のセキュリティ攻撃に非常に脆弱でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
보안 패치를 하지 않으면 시스템이 해킹에 취약해집니다.
セキュリティパッチを当てないとシステムがハッキングに対して脆弱になります。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
다중 인증을 적용한 시스템은 보안에 취약하지 않아요.
多要素認証を適用したシステムはセキュリティに脆弱ではありません。
- 打消し: 〜지 않고
보안이 취약하지 않고 튼튼하게 설계된 서버를 구축했습니다.
セキュリティが脆弱ではなく堅牢に設計されたサーバーを構築しました。
- 結果・理由: 〜아/어서
비밀번호가 너무 단순해서 도용 위험에 취약해요.
パスワードがあまりに単純で盗用の危険に脆弱です。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
사용하기는 편리하지만 보안 면에서는 상당히 취약합니다.
使い勝手は便利ですがセキュリティの面ではかなり脆弱です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
오래된 공유기를 쓰니까 외부 침입에 취약하네요.
古いルーターを使っているから外部の侵入に脆弱ですね。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
유선 통신보다 공용 와이파이가 보안에 훨씬 취약합니다.
有線通信よりも公衆Wi-Fiのほうがセキュリティに遥かに脆弱です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
네트워크가 취약하면 즉시 보완 작업을 진행해야 합니다.
ネットワークが脆弱であれば直ちに補強作業を進める必要があります。