文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
악성 앱이 은행 인증 문자를 중간에서 가로채고 있어요.
悪質アプリが銀行の認証SMSを途中で傍受しています。
가로채다カロチェダ
傍受する、横取りする
動詞Lv.3
「가로채다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
해커가 중간에서 전송되는 일회용 비밀번호를 가로챘어요.
ハッカーが途中で送信されるワンタイムパスワードを傍受しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
암호화된 통신은 패킷을 쉽게 가로채지 못합니다.
暗号化された通信はパケットを容易には傍受できません。
- 打消し: 〜지 않고
데이터를 가로채지 않고 정상적으로 목적지 서버에 전달되었습니다.
データを傍受されずに正常に宛先サーバーへ伝達されました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
공공 와이파이 망에서 로그인 정보를 가로채서 악용했습니다.
公共Wi-Fi網でログイン情報を傍受して悪用しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
전송 패킷을 가로채었지만 강력하게 암호화되어 읽을 수 없었습니다.
送信パケットを傍受しましたが強力に暗号化されていて読めませんでした。
- 中断と切替: 〜다가
금융 정보를 가로채다가 이상 거래 감지 시스템에 발각되었습니다.
金融情報を横取りしようとして異常取引検知システムに発覚しました。
- 동치的名詞化: 〜는 것을, 〜기를
스파이웨어가 사용자의 입력을 가로채는 것을 차단해야 합니다.
スパイウェアがユーザーの入力を傍受するのを遮断しなければなりません。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
계정을 탈취하려고 인증 코드를 가로채는 수법이 유행하고 있습니다.
アカウントを乗っ取ろうと認証コードを横取りする手口が流行しています。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
네트워크를 암호화하지 않으면 전송되는 데이터를 가로챌 수 있습니다.
ネットワークを暗号化しないと送信されるデータを傍受される恐れがあります。