文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
관리자 암호가 인터넷에 노출되어서 긴급히 변경 조치를 했습니다.
管理者パスワードがネット上に漏洩して緊急に変更措置を取りました。
노출되다ノチュルテダ
漏洩する、露出する
動詞Lv.3
「노출되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
공공장소에서 비밀번호가 주변 사람들에게 노출되었어요.
公共の場でパスワードが周囲の人々に漏洩してしまいました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
보안이 취약한 사이트를 통해 개인정보가 인터넷에 노출되고 있어요.
セキュリティが脆弱なサイトを通じて個人情報がネット上に漏洩しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
화면 보호 필름을 붙이면 옆 사람에게 화면이 노출되지 않아요.
覗き見防止フィルムを貼れば隣の人に画面が露出（漏洩）しません。
- 打消し: 〜지 않고
암호화 덕분에 결제 정보가 외부에 노출되지 않고 안전했습니다.
暗号化のおかげで決済情報が外部に漏洩せず安全でした。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
이메일 주소는 노출되었지만 비밀번호는 유출되지 않았습니다.
メールアドレスは漏洩しましたがパスワードは流出しませんでした。
- 동치的名詞化: 〜는 것을, 〜기를
주민등록번호가 외부에 노출되는 것은 매우 위험합니다.
住民登録番号が外部に漏洩することは非常に危険です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
보안 설정을 끄니까 해킹 위험에 그대로 노출되네요.
セキュリティ設定をオフにしたらハッキングの危険にそのまま晒されますね。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
신용카드 번호가 노출되지 않도록 가상 번호를 사용합니다.
クレジットカード番号が漏洩しないように仮装番号を使用します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
계정 비밀번호가 노출되면 즉시 모든 기기에서 접속을 해제하세요.
アカウントのパスワードが漏洩したら直ちに全端末からログアウトしてください。