文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
침입을 신속히 탐지했지만 이미 일부 파일은 암호화되었습니다.
侵入を迅速に検出しましたがすでに一部のファイルは暗号化されていました。
탐지하다タムジハダ
探知する、検出する
動詞Lv.4
「탐지하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
보안 솔루션이 숨어 있던 악성 스크립트를 탐지했어요.
セキュリティソリューションが潜んでいた悪質なスクリプトを検出しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
새로운 보안 엔진이 위협을 실시간으로 탐지하고 있어요.
新しいセキュリティエンジンが脅威をリアルタイムで検出しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
변종 바이러스는 구버전 프로그램으로 잘 탐지되지 않아요.
変種ウイルスは旧バージョンのプログラムではうまく検出されません。
- 打消し: 〜지 않고
위협을 미리 탐지하지 않고 넘어가면 나중에 큰 문제가 됩니다.
脅威を事前に検出せず見過ごすと後で大きな問題になります。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
악성 코드를 탐지해서 즉시 안전하게 격리했습니다.
悪質コードを検出して直ちに安全に隔離しました。
- 中断と切替: 〜다가
시스템 로그를 검사하다가 비인가 접근을 탐지했습니다.
システムログを検査していて不正アクセスを検出しました。
- 동치的名詞化: 〜는 것을, 〜기를
지능형 위협을 정확하게 탐지하기를 기대하고 있습니다.
知能型脅威を正確に検出することを期待しています。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
피싱 사이트를 탐지하기 위해 인공지능 기술을 활용합니다.
フィッシングサイトを検出するためにAI技術を活用します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
새로운 침입 패턴을 탐지하면 즉시 데이터베이스에 등록합니다.
新しい侵入パターンを検出すると直ちにデータベースに登録します。