文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
위험을 감지했지만 이미 일부 파일이 손상되었습니다.
危険を検知しましたがすでに一部のファイルが破損していました。
감지하다カムジハダ
感知する、検知する
動詞Lv.3
「감지하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
백신 프로그램이 바이러스를 즉시 감지했어요.
アンチウイルスソフトがウイルスを即座に検知しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
보안 시스템이 비정상적인 트래픽을 감지하고 있어요.
セキュリティシステムが異常なトラフィックを検知しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신종 악성코드는 기본 백신으로 잘 감지되지 않아요.
新種の悪質コードは標準のワクチンではうまく検知されません。
- 打消し: 〜지 않고
위협을 미리 감지하지 않고 방치하면 큰 사고로 이어집니다.
脅威を事前に検知せずに放置すると大きな事故につながります。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
침입을 감지해서 관리자에게 즉각 알림을 보냈습니다.
侵入を検知して管理者に即時通知を送りました。
- 中断と切替: 〜다가
네트워크를 모니터링하다가 해킹 시도를 감지했습니다.
ネットワークを監視していてハッキングの試みを検知しました。
- 同時進行: 〜는 동안
센서가 침입을 감지하는 동안 경보등이 켜졌습니다.
センサーが侵入を検知する間、警報ランプが点灯しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
이상 징후를 빠르게 감지하니까 피해를 최소화할 수 있었습니다.
異常の兆候を素早く検知したので被害を最小限に抑えられました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
외부 공격을 감지하면 자동으로 포트를 닫습니다.
外部攻撃を検知すると自動的にポートを閉じます。