文法パターン: 時間の経過: 〜고 나서, 〜은 지
새 버전을 패치하고 나서 게임 접속자가 두 배로 늘었어요.
新バージョンをパッチ適用してから、ゲームの接続者数が2倍に増えました。
패치하다ペチハダ
パッチを適用する、アップデートする
動詞Lv.3
「패치하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오늘 새벽에 새로운 밸런스 조정 사항을 패치했어요.
今日の未明に新しいバランス調整内容をパッチ適用しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
개발진이 게임 내 심각한 오류들을 긴급하게 패치하고 있어요.
開発陣がゲーム内の深刻なエラーを緊急パッチ修正しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
작은 오류는 다음 대규모 점검 전까지 패치하지 않아요.
小さなエラーは次回の大規模メンテナンス前までパッチを当てません。
- 打消し: 〜지 않고
서버를 닫지 않고 바로 버그를 패치했습니다.
サーバーを止めずに、直ちにバグをパッチ修正しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
새 맵을 패치해서 즐길 거리가 훨씬 많아졌어요.
新しいマップがパッチ追加されて、楽しめる要素がぐっと増えました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
버그를 패치했지만 또 다른 이상 현상이 생겨났어요.
バグを修正パッチしましたが、また別の異常現象が発生しました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
유저들은 지나치게 강한 무기를 서둘러 패치하기를 바랍니다.
ユーザーたちは強すぎる武器を急いでパッチ修正することを望んでいます。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
그래픽 설정을 패치하더니 프레임 드랍 현상이 사라졌네요.
グラフィック設定をパッチ修正したところ、フレームレート低下が消えましたね。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
서버 안정성을 개선하려고 정기적으로 패치합니다.
サーバーの安定性を改善するために、定期的にパッチを行います。