집중력이 떨어져서 랭크 게임에서 6연패했어요.

集中力が切れてしまい、ランク戦で6連敗しました。

팀 분위기가 가라앉아서 계속해서 연패하고 있어요.

チームの雰囲気が沈んでいて、続けて連敗しています。

전략을 바로 수정해서 더 이상 연패하지 않아요.

戦略をすぐに修正して、これ以上連敗はしません。

다행히 크게 연패하지 않고 다시 승리를 챙겼습니다.

幸い大きく連敗することなく、再び勝利を掴みました。

오늘 너무 심하게 연패해서 티어가 한 단계 떨어졌어요.

今日あまりにもひどく連敗したため、ティアが一段階落ちました。

경기 내용은 좋았지만 운이 따르지 않아 연패했습니다.

試合内容は良かったのですが、運に恵まれず連敗しました。

계속 연패하다가 마지막 경기에서 간신히 이겼어요.

ずっと連敗していて、最後の試合でかろうじて勝ちました。

프로 팀이 5연패하는 것을 팬들은 납득하기 힘들어합니다.

プロチームが5連敗することを、ファンは納得しづらく思っています。

연패하면 멘탈이 흔들리니까 잠시 쉬는 것이 좋습니다.

連敗するとメンタルが崩れるので、少し休むのが良いです。