미꾸라지는 논이나 개울의 진흙 속에 파묻혀 사는 작은 물고기예요.

ドジョウは田んぼや小川の泥の中に潜って暮らす小さな魚です。

어릴 적 시골 논두렁에서 손으로 잡던 것은 미꾸라지였어요.

幼い頃田舎の田んぼのあぜ道で手づかみしていたのはドジョウでした。

이 보양탕은 장어가 아니라 미꾸라지를 푹 고아 만든 추어탕이에요.

この滋養スープはウナギではなくドジョウをじっくり煮込んで作ったチュオタンです。

비가 내린 뒤 웅덩이에 꿈틀거리는 미꾸라지가 있어요.

雨が降った後の水たまりにうごめくドジョウがいます。

미꾸라지를 곱게 갈아서 구수한 추어탕을 끓였어요.

ドジョウを細かくすりおろして香ばしいチュオタンを作りました。

미꾸라지와 우렁이는 친환경 논농사에 많은 도움을 줘요.

ドジョウとタニシは環境にやさしい米作りに大いに役立ちます。

미꾸라지는 몸 표면이 미끄러워서 다른 물고기보다 손에서 잘 빠져나가요.

ドジョウは体の表面が滑らかで、他の魚より手からすり抜けやすいです。

한 마리의 미꾸라지만 온 웅덩이의 물을 흐려 놓았어요.

たった1匹のドジョウが池全体の水を濁してしまいました。

기운이 없을 때 영양이 듬뿍 담긴 미꾸라지를 챙겨 먹어요.

元気がないとき栄養がたっぷり詰まったドジョウを意識して食べます。