文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
작은 물고기지만 힘차게 파닥거리며 도망쳤어요.
小さな魚ですが力強く跳ねて逃げました。
파닥거리다パダッコリダ
ピチピチ跳ねる、パタパタする
動詞Lv.3
「파닥거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
방금 잡은 물고기가 바닥에서 파닥거렸어요.
さっき捕まえた魚が床でピチピチ跳ねました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
그물에 걸린 물고기가 계속 파닥거리고 있어요.
網にかかった魚がずっとピチピチ跳ねています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
시간이 지나자 물고기가 더 이상 파닥거리지 않아요.
時間が経つと魚がこれ以上ピチピチ跳ねなくなりました。
- 打消し: 〜지 않고
물고기는 파닥거리지 않고 가만히 숨을 쉬었어요.
魚は跳ね回らずにじっと息をしていました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
물고기가 심하게 파닥거려서 손에서 놓쳤어요.
魚が激しくピチピチ跳ねて手から落としました。
- 中断と切替: 〜다가
물고기가 힘차게 파닥거리다가 지쳐서 멈췄어요.
魚が力強く跳ねていましたが、疲れて止まりました。
- 同時進行: 〜는 동안
물고기가 파닥거리는 동안 얼른 물에 넣어 주었어요.
魚がピチピチ跳ねている間に急いで水に入れてあげました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
물고기는 꼬리를 흔들거나 파닥거리며 저항해요.
魚は尾を振ったり跳ねたりして抵抗します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
물 밖으로 나오면 물고기가 세게 파닥거리기 마련이에요.
水の外に出ると魚が激しくピチピチ跳ねるものです。