文法パターン: 中断と切替: 〜다가
벌레가 득실거리다가 약을 치자 싹 사라졌어요.
虫がうじゃうじゃいたかと思うと薬を撒いたら一掃されました。
득실거리다トゥクシルゴリダ
うじゃうじゃ群がる、わく
動詞Lv.3
「득실거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
썩은 통나무 아래에 벌레들이 득실거렸어요.
腐った丸太の下に虫たちがうじゃうじゃ群がっていました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지하 창고에 모기와 거미가 득실거리고 있어요.
地下倉庫に蚊やクモがうじゃうじゃ湧いています。
- 否定: 〜지 않아요
소독을 철저히 하니 해충이 득실거리지 않아요.
消毒を徹底したので害虫がうじゃうじゃ湧きません。
- 打消し: 〜지 않고
집안에 벌레가 득실거리지 않고 아주 깨끗해요.
家の中に虫がうじゃうじゃ湧くことなくとても清潔です。
- 結果と持続: 〜아/어서
음식물 쓰레기통에 초파리가 득실거려서 얼른 버렸어요.
生ゴミ入れにコバエがうじゃうじゃ群がって急いで捨てました。
- 逆説: 〜지만
숲속에 온갖 벌레가 득실거리지만 자연의 섭리예요.
森の中にありとあらゆる虫が群がっていますが自然の摂理です。
- 同時進行: 〜는 동안
방치된 웅덩이에서 장구벌레가 득실거리는 동안 방역을 준비했어요.
放置された水たまりでボウフラがうじゃうじゃ湧く間に防疫を準備しました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을
개미 떼가 사탕 주위에 득실거리는 것을 보았어요.
蟻の群れが飴の周りにうじゃうじゃ群がっているのを見ました。
- 仮定: 〜으면
집안에 바퀴벌레가 득실거리면 전문 업체를 불러야 해요.
家の中にゴキブリがうじゃうじゃ湧いたら専門業者を呼ばなければなりません。